1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
[♪ Titelmusik läuft]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
♪ Es scheint heute
Das ist alles, was Sie sehen ♪

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,091
♪ Ist Gewalt in Filmen
Und Sex im Fernsehen ♪

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
♪ Aber wo sind die?
Gute, altmodische Werte ♪

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
[alle]
♪ Worauf haben wir uns früher verlassen? ♪

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
♪ Zum Glück gibt es einen Familienvater ♪

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
♪ Zum Glück gibt es einen Mann, der
Kann man auf jeden Fall tun ♪

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
♪ Alle Dinge
Das macht uns ♪

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
♪ Lache und weine ♪

10
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
[alle]
♪ Er ist ein Familienmensch! ♪

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,284
[♪ Instrumentalmusik spielt]

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,830
Okay, jetzt denk dran, Lois,
Die Schule gibt gerne die Schuld

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
die schlechten Noten der Kinder
über Probleme zu Hause.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
Also, wenn wir reinkommen
Eltern-Lehrer-Konferenz,

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,462
Es kann nicht so aussehen, als gäbe es welche
Risse in unserer Ehe.

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,548
Peter, das ist es nicht
eine Eltern-Lehrer-Konferenz,

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
-es ist eine Spendenaktion--
-Es geht wieder los!

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
Lass mich schlagen
Deine Spitzmauskarte, Lois.

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
Denn der zehnte Nörgler ist umsonst!

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,266
„Willkommen zu einer Stunde
von Quietschgeräuschen und Echos im Fitnessstudio.“

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
[Echos] Fitnessstudio, Fitnessstudio, Fitnessstudio.

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,853
Huh, ich schätze, sie verkaufen
die gesamte Musikabteilung

23
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
Instrumente zur Geldbeschaffung.
Typisch.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
Sie schneiden immer
die Kunstprogramme, aber niemals Sport.

25
00:01:07,651 --> 00:01:09,486
Eigentlich haben sie abgesagt
Feldhockey.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,113
Sehen? Sie verkaufen
die alten Uniformen.

27
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
Und welcher Jahrgang ist dieser?

28
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
Eine Junior-Uni 2022, Sir.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
Mm. Ausgezeichnetes Jahr.

30
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
Sir, ich werde mein Team haben
Schneiden Sie es in Stücke und verarbeiten Sie es zu Servietten.

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,959
Oh, Giuseppe,
Du bist ein Zauberer.

32
00:01:24,042 --> 00:01:27,129
Hallo! Ich bin Herr Campanale,
der Musiklehrer.

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
Willkommen zu meinem „Ausgehen“.
„of-business“ Holzbläserverkauf.

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
Alles muss explodieren!

35
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
[müde] Uh-ha, ja,
das ist sehr gut.

36
00:01:37,264 --> 00:01:39,224
Äh, sag mir,
Ist Ihr Saxophon im Lieferumfang enthalten?

37
00:01:39,308 --> 00:01:42,019
der George-Michael-Klassiker
„Careless Whisper“ drauf?

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,564
Mit genügend Übung dieses Saxophon
wird alles spielen, was dir gefällt.

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
Süß! Ich nehme es.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
Großartig!
Wie werden Sie heute bezahlen?

41
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
Bist du sicher?
Das solltest du ausgeben?

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,408
Ach ja, da ist noch jede Menge drin
dass Meg das Online-College bezahlen soll.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
[♪ inspirierende Musikwiedergabe]

44
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
Haben Sie jemals geträumt?
des Erlernens der Infinitesimalrechnung

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
auf einem überfüllten
U-Bahn zur Hauptverkehrszeit...

46
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
Oder das Ding dazu zu bringen, dass die Infusionen hängen bleiben
aus der Umgebung des Krankenhauses...

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
Willst du einen alten Mann umarmen?
bei einem ethnischen Familienpicknick?

48
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
Was auch immer der Traum ist...

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
Solange es nicht so ist
auf ein richtiges College gehen...

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
Online-College
ist für Sie da.

51
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
[Ansager] Online-College!

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
Wenn Sie eine andere Wahl hätten,
Du würdest es schaffen.

53
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
-[schlürft]
-Alles klar, alle halten den Mund.

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
Der maskierte Sänger

55
00:02:24,144 --> 00:02:26,980
ist dabei, zu enthüllen, wer der Große ist
Gatorade-Bottle-Of-Pee ist!

56
00:02:27,064 --> 00:02:30,275
Sie kratzen wirklich
den Boden des Fasses für neue Kostüme.

57
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
-[Ansager] Und Ihr maskierter Sänger ist...
-[♪ spielt schlecht Saxophon]

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
Warte, wen haben sie gesagt?

59
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
Es ist ein weiterer D-Lister
Niemand kann mein Gesicht allein erkennen.

60
00:02:39,493 --> 00:02:42,287
Verdammt, Peter! Weißt du?
wie viele Stunden von Ken Jeong

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,082
und seine winzigen Jacken
Ich habe diesen Moment toleriert?

62
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
Entschuldigung. In Zukunft werde ich versuchen, es nicht zu tun
Sei so... [flüstert] ...nachlässig.

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
[♪ spielt weiter]

64
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
Gott,
er denkt nie an andere.

65
00:02:55,092 --> 00:02:56,968
Denken Sie daran, wann er total
hat unsere Familie ruiniert

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
Thanksgiving-Footballspiel?

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
Okay, wir müssen gehen
alle tush-pushes.

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
Heiße Nichte, mit der ich nicht blutsverwandt bin,
Du bist der Mittelpunkt.

69
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
Der Rest von euch, schubst mich
in sie hinein, so hart du kannst.

70
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
[tränenreich] Also,
Ich stellte die Flasche ab.

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
Aber obwohl ihre Familie
verzieh mir,

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Ich werde es mir nie verzeihen.

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
[♪ spielt „Careless Whisper“
am Saxophon]

74
00:03:19,408 --> 00:03:20,909
[keucht und spielt dann weiter]

75
00:03:23,120 --> 00:03:24,162
Bravo!

76
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
Ich kannte diese AA-Geschichten
wäre das perfekte Setup

77
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
für den schuldigen Schmerz
von „Careless Whisper“.

78
00:03:29,501 --> 00:03:30,794
Okay, nehmen wir es
von oben

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,087
mit dem Kerl
Wer kann nur haben

80
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
betreute Panera-Besuche
mit seinem Kind.

81
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
[leckt]

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
[♪ spielt „Taps“ auf der Trompete]

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
[♪ spielt „Careless Whisper“]

84
00:03:41,930 --> 00:03:43,181
[♪ spielt weiterhin „Taps“]

85
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
[♪ spielt weiter
„Sorgloses Flüstern“]

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,621
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

87
00:04:06,705 --> 00:04:09,082
Nun, dieser Bildschirm
Ich werde dir ein paar Fragen stellen.

88
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
Du möchtest einen Tipp?

89
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
35 % hinzufügen?

90
00:04:12,294 --> 00:04:14,713
Du musst es auswählen
Denn es ist der Knopf in der Mitte.

91
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
[♪ spielt „Careless Whisper“
einwandfrei]

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,318
[♪ spielt „Careless Whisper“
schlecht]

93
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
Was zum Teufel, Peter?

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
Dies ist die fünfte Nacht in Folge
Du hast mich mit diesem verdammten Lied geweckt.

95
00:04:42,574 --> 00:04:44,201
Dein Haus
Dort ist die Straßenlaterne.

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,327
Es ist nicht meine Schuld.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
Ja, also, vielen Dank.

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
Ich hatte nur
der beste Traum aller Zeiten.

99
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
Oh ja? Einer von ihnen
das endet nass?

100
00:04:51,082 --> 00:04:54,252
Nein. Holen Sie sich das, ich kehre zurück
den Rasenmäher an Home Depot.

101
00:04:54,336 --> 00:04:56,713
Die Arbeiter trugen Blau
aber ich wusste immer noch, dass es so war

102
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
ein Home Depot,

103
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
Träume sind so seltsam.

104
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
Jedenfalls bieten sie mir Bargeld an
statt Guthaben.

105
00:05:02,385 --> 00:05:06,598
Also frage ich: „Sind Sie sicher? Es ist abgedeckt.“
im Gras, und ich habe keine Quittung.

106
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
Und dann wissen Sie es
was Bud gesagt hat--

107
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
Das war der Name des Kerls, Bud,

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,228
was auch so ist
So heißt mein Vater.

109
00:05:11,311 --> 00:05:14,356
Sir Carl Jung hätte ein Feld...
[kichert] ...großer Tag damit.

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,857
Wie auch immer, wissen Sie, was er gesagt hat?

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,567
-NEIN.
-Ich auch nicht!

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,695
Jetzt geh drinnen spielen
damit ich wieder einschlafen kann

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
und sehen Sie, wie diese Achterbahnfahrt endet.

114
00:05:23,198 --> 00:05:24,199
[knallt]

115
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
Und bevor Sie zu Bett gehen, dieser Bildschirm
Ich werde dir ein paar Fragen stellen.

116
00:05:28,537 --> 00:05:30,705
[♪ Instrumentalmusik spielt]

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
Gutes Spiel. Gutes Spiel.

118
00:05:33,375 --> 00:05:35,293
Gutes Spiel.
Hey, nette Hilfe da hinten.

119
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Gutes Spiel. Gutes Spiel.

120
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
Hey, Quagmire,
Hast du eine Minute?

121
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
Klar, lass mich einfach heftig
Winke ein paar Mal mit meiner Tür ...

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
[Wellen]

123
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
Komm rein.

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
Was soll ich tun, Quagmire?

125
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
Peter macht mich verrückt
mit diesem Saxophon.

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
Joseph, wurde mir klar
vor langer Zeit,

127
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
Du kannst nicht kämpfen
Peters Eskapaden.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
Je härter du wehrst
die Spielereien,

129
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
Je mehr Spielereien sie werden.

130
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Also wurde das, was ich tat, zusammengestellt

131
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
der Peter Griffin
Überlebensset.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
Es ist alles, was Sie brauchen
um es erträglich zu machen, sein Nachbar zu sein.

133
00:06:02,153 --> 00:06:04,531
Ich habe eine Vielzahl davon
unterschiedlich große Stecker--

134
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
Zum Einstecken in die Ohren
wenn er laut ist?

135
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
Ja oder, wissen Sie,
überall dort, wo sie passen.

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,369
Und diese Tracks
Peters Herzfrequenz,

137
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
damit ich ihm aus dem Weg gehen kann
wenn er überreizt ist.

138
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
[piept]

139
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
Diese Spitze ist, als er es fand
neulich ein Frosch.

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
Hast du etwas?
um mir beim Schlafen zu helfen?

141
00:06:17,127 --> 00:06:21,631
Dazu gehört kein Putten
Dein Öffnungsstöpsel in meinem Ohr, idealerweise.

142
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
Tatsächlich tue ich das.

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
Diese sind mächtig,
unregulierte Schlaftabletten.

144
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
Ich habe sie bei der Marine bekommen.

145
00:06:27,178 --> 00:06:29,806
Sie geben diese allen Jungs
die grausame Massaker verüben

146
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
und dann haben
Schlafstörungen.

147
00:06:31,933 --> 00:06:34,311
-[Herzmonitor piepst]
-[Peter] Eine Raupe im März?

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
[♪ Instrumentalmusik spielt]

149
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
[Es klingelt an der Tür]

150
00:06:39,983 --> 00:06:41,401
[Quagmire] Ich komme!
Ich komme!

151
00:06:41,484 --> 00:06:44,321
Wütend einen Bademantel zubinden...
Weil ich aufgewacht bin ...

152
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
Nochmals vielen Dank dafür
Schlaftabletten, Herr Q.

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
Tickets für die erste Reihe
Zur Deckenshow, Baby.

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
„Herr Q?“ Was bist du--
Oh mein Gott!

155
00:06:53,330 --> 00:06:54,581
Joe, du gehst!

156
00:06:54,664 --> 00:06:58,335
Gehen Sie so, wie ich es rede
und rede es so, als würde ich es gehen.

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
Warte, bist du.

158
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
Du schläfst!
Wie ist das möglich?

159
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
Nun, ich könnte dir sagen,
aber wer braucht schon eine lange, langweilige Geschichte.

160
00:07:06,468 --> 00:07:08,303
Du gehst und bist dir deiner selbst bewusst?

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
Es ist ein Wunder!

162
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
[keucht]

163
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
[grunzt]

164
00:07:13,892 --> 00:07:14,934
Was ist passiert?

165
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
Was passiert ist, ist, dass du gelaufen bist!

166
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
Oh mein Gott, du hast recht!

167
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
Ich habe meinen Rekord gebrochen.

168
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
[♪ Instrumentalmusik spielt]

169
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
Alles klar, was haben wir?

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,659
vier Männer mittleren Alters
zum gleichen Termin?

171
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
Ich muss es nicht wissen
wie es da hochgekommen ist.

172
00:07:32,535 --> 00:07:34,204
Sag mir einfach, wer ich bin
es herausnehmen.

173
00:07:34,287 --> 00:07:35,372
Nein, nein! Doc, hier ist Joe!

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
Er hat einen Superstarken genommen
Ich habe letzte Nacht eine Schlaftablette genommen und bin schlafgewandelt!

175
00:07:39,042 --> 00:07:42,253
Nun ja, die Leute zeigen es
seltsames Verhalten unter Drogeneinfluss

176
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
wie Ambien.
Lassen Sie mich jemanden finden, der besser geeignet ist, um zu helfen.

177
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
Ich habe einen Code bekommen
TB12 in Raum drei.

178
00:07:47,550 --> 00:07:50,428
Hallo, ich bin Pseudowissenschaftsexperte
und Tom Brady, Gesicht dünner, äußerer

179
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
Doktor Alex Guerrero.

180
00:07:52,514 --> 00:07:54,099
Nun, wie kann ich
Helfen Sie Ihnen, meine Herren?

181
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Ich habe auf einem Stuhl gesessen
seit Jahren,

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,645
aber ich habe eins genommen
davon letzte Nacht und begann zu laufen.

183
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
Interessant.

184
00:07:59,979 --> 00:08:02,357
Nun ja, es muss eine geben
neurologische Erklärung.

185
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
Um der Sache auf den Grund zu gehen,
wir müssen ... verwenden

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
-Ein MRT?
-...unsere Vorstellungen!

187
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
Ich denke, diese Pillen machen dich fertig
in einem so tiefen Schlafzustand,

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,701
Der beschädigte Teil Ihres
Rückenmark ging offline.

189
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
Dann zum Ausgleich,

190
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
eine unbeschädigte Nervenbahn
aktiviert, so dass Sie gehen können.

191
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
Also solange
Joe nimmt diese Pillen,

192
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
Er kann wieder laufen, oder?

193
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
Jein.

194
00:08:23,461 --> 00:08:25,839
Seine Beine könnten funktionieren,
aber in diesem Zustand,

195
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
er wird keinen Zugang haben
zu seiner wachen Erinnerung

196
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
oder die Persönlichkeit, die er entwickelt hat
im Laufe seines Lebens.

197
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
Also technisch gesehen,
Es wird nicht wirklich Joe sein, der geht.

198
00:08:35,140 --> 00:08:37,392
Nun, da Sie es erwähnen,
er verhielt sich seltsam.

199
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
Er war super entspannt
und irgendwie cool!

200
00:08:40,145 --> 00:08:42,605
Nun, im Schlaf,
Der Stress beschäftigt uns nicht

201
00:08:42,689 --> 00:08:44,232
unseres täglichen Lebens.

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,277
Damit er sehr entspannt ist
macht sehr viel Sinn.

203
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
Ja, aber tut es das?

204
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
Wenn Sie meine Meinung hören wollen –
und ich kann nicht genug betonen

205
00:08:52,449 --> 00:08:56,119
wie uninformiert es ist--
Joe sollte sich von diesen Pillen fernhalten.

206
00:08:56,202 --> 00:08:59,205
Man kann nicht sagen, was für eine
welche negativen Nebenwirkungen sie haben könnten.

207
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
Naja, rate mal
Es liegt zurück auf meinem Stuhl.

208
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
Danke, dass du mich siehst.

209
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
Freut mich.
Oh, Sie können sich die Zuzahlung auszahlen lassen

210
00:09:05,503 --> 00:09:07,464
zu „Guerrero
Shipping Solutions, LLC,

211
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
und falls jemand fragt, das alles hat stattgefunden
im Bundesstaat Delaware.

212
00:09:12,010 --> 00:09:13,470
[♪ Instrumentalmusik spielt]

213
00:09:14,471 --> 00:09:17,182
[Fernsehsprecher] Kommt diesen Monat
auf Turner Classic Movies.

214
00:09:17,265 --> 00:09:18,808
Fass dich zusammen!
[Ohrfeigen]

215
00:09:18,892 --> 00:09:20,226
Fass dich zusammen!
[Ohrfeigen]

216
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
Fass dich zusammen!
[Ohrfeigen]

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,396
[Ansager]
Turner-Klassiker,

218
00:09:23,480 --> 00:09:26,858
wenn eine Frau geschlagen wird
Schwarz und Weiß, wir haben es.

219
00:09:26,941 --> 00:09:29,444
Also habe ich es aufgepeppt
letzten Freitag,

220
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
Kauf neuer Batterien
für den Rauchmelder--

221
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
Ho-- Warte, Joe.

222
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
Diese Anekdote klingt wie
Es wird eine Geschichte.

223
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
Oh, es ist eine Geschichte, okay.

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
-Quagmire, Geschichtenuhr.
-Darauf.

225
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
Okay, du hast 60 Sekunden, Joe.

226
00:09:40,914 --> 00:09:42,874
Komm schon, ist das Ding
wirklich notwendig?

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,209
Du verwendest
Deine Zeit, Joe.

228
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
Okay. Okay. Wo war ich...

229
00:09:45,835 --> 00:09:47,378
Batterien
für den Rauchmelder.

230
00:09:47,462 --> 00:09:49,339
Also gehe ich zum Laden
und ich sage: „Schieß.

231
00:09:49,422 --> 00:09:51,925
Es gibt A-Batterien,
C-Batterien und D-Batterien.“

232
00:09:52,008 --> 00:09:54,719
Und das brachte mich zum Nachdenken
Wo zum Teufel sind die B-Batterien?

233
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
Haben sie B wirklich übersprungen?

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
-Ich kaufe es nicht, also fange ich an zu graben.
-[Alarm ertönt]

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
-Zeit!
-Oh, das ist nicht fair.

236
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
Joe, wenn du noch mehr redest,
Du wirst uns alle einschläfern lassen.

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
Ich wünschte, Joe würde schlafen.
Er war viel interessanter.

238
00:10:05,814 --> 00:10:08,483
Ja, Joe, warum nimmst du es nicht?
Noch eine Schlaftablette?

239
00:10:08,566 --> 00:10:10,026
Vielleicht wirst du wieder schlafwandeln.

240
00:10:10,276 --> 00:10:11,361
Was zum Teufel.

241
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
Ich schätze, noch einmal
wird nicht schaden.

242
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
[schluckt]

243
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
[schnarchen]

244
00:10:18,243 --> 00:10:19,410
[♪ intensive Musikwiedergabe]

245
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
Äh-äh, verdammt nein!
Das ist nicht Teil von Gottes Plan.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
-[polternd]
-[♪ spielt: „Could You Be Loved“]

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,755
Heilige Scheiße, das ist unglaublich!

248
00:10:30,839 --> 00:10:32,048
Das war mein Verdienst, den er gespielt hat,

249
00:10:32,132 --> 00:10:33,758
und ich bin kein Riese
Bob Marley,

250
00:10:33,842 --> 00:10:35,677
aber ansonsten, heilige Scheiße,
das ist erstaunlich!

251
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
Ich denke also, dass ich es tun werde.
eine Sommersonnenwende-Party.

252
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
Schicken Sie das alte Mädchen in den Himmel
ein großes Lob für das Vitamin D.

253
00:10:41,641 --> 00:10:42,934
Ihr solltet es euch ansehen.

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,686
Und wenn Sie irgendwelche Probleme haben
einsteigen,

255
00:10:44,769 --> 00:10:48,356
Sag ihnen einfach, dass du bei ... bist.
Joey Goodtimes.

256
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
-Kann ich ein Date mitbringen?
-NEIN.

257
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
Bringen Sie zwei mit.

258
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
Mann, schlafwandelnder Joe
ist großartig.

259
00:10:56,406 --> 00:10:58,908
Das war mein Bier dafür
Ich habe schon eine ganze Weile gewartet.

260
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
Aber sonst,
Der schlafwandelnde Joe ist großartig!

261
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
Hey, eine Party, Joe!

262
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
Es ist „Joey“.
Wer hat Lust auf etwas zu essen?

263
00:11:10,295 --> 00:11:12,839
Großartig. Nichts dergleichen
das Joe Swanson-Special,

264
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
ein Supermarktgemüse
Von der Sonne erwärmte Platte.

265
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
Hier sind wir, meine Herren.
Schüssel mit Rüschen, zwei Liter Flasche Cola.

266
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
Pizza ist unterwegs.

267
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
-Wow!
-Auf keinen Fall!

268
00:11:22,432 --> 00:11:24,642
Donna sagt Cola
macht mich nervös.

269
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
Habt ihr alle Bon-fire getroffen?
Ich nenne sie so, weil sie verdammt heiß ist.

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[kichert]

271
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
Peter, gib mir einen Spitznamen
Das sagt den Leuten, dass ich heiß bin.

272
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
Ich denke, jeder hier hat sich kennengelernt.
Müllcontainer-Feuer?

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
-Peter!
-Es liegt an den Haaren!

274
00:11:38,323 --> 00:11:39,949
Die Jam-Band beginnt, Bon-Fire.

275
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
Lass uns tanzen gehen
als wäre es unser erster Tag in einem menschlichen Körper.

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
Was zum Teufel, Peter?

277
00:11:45,455 --> 00:11:48,791
Joe ist bewusstlos, er und Bonnie
Wir haben ein besseres Sexualleben als wir.

278
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
Lois, wir haben das durchgemacht.

279
00:11:50,126 --> 00:11:51,920
Sobald einer von uns zustimmt
um es zu rasieren,

280
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
wir sind wieder im Geschäft.

281
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
Mann, ich hatte die beste Zeit
gestern bei Joe.

282
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
Du hast es gesagt! Ich und Donna
aß ein paar alberne Pilze und weinte dann

283
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
den Sonnenaufgang beobachten.

284
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
Und gutes Weinen,

285
00:12:05,892 --> 00:12:08,228
nicht die Bank kommt
Für dein Haus weinen.

286
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
-Hey, da ist er!
-Der König!

287
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
Wir sind sehr im Rückstand
allerdings auf unsere Zahlungen.

288
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
Was seid ihr?
darüber reden?

289
00:12:13,983 --> 00:12:15,068
Ich bin es nur, Joe.

290
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
Wir wissen es! Du bist wieder schlafgewandelt

291
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
und veranstaltete die epischste Party
aller Zeiten!

292
00:12:19,239 --> 00:12:22,158
Ja, warum hast du es mir nicht gesagt?
ein „freies Liebeszelt“ ist nur eine Orgie,

293
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
minus Kondome, plus B-O?

294
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
Oh Mann,
Das hatte ich auf meiner Party?

295
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
Ich hoffe, Bonnie hat es nicht gesehen.
Sie würde mich töten.

296
00:12:27,914 --> 00:12:29,457
Äh, Joe,
Bonnie war im Zelt.

297
00:12:29,540 --> 00:12:32,043
Aber keine Sorge, das hat sie nicht getan
irgendetwas mit irgendjemandem außer dir.

298
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
Sogar Sachen unter der Hose?

299
00:12:33,878 --> 00:12:35,505
Nun, ich bin fertig
mit diesen Pillen.

300
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
Wenn ich das nächste Mal eine UTP-Aktion erhalte,
Ich möchte dort sein.

301
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
Das ist schade, denn
Joey Goodtimes ist der Mann.

302
00:12:41,386 --> 00:12:44,222
Er ist so beliebt,
er hat bereits einen eigenen Cameo-Account.

303
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
Hallo „Peter Griffin“!

304
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
Ich habe gehört, dass jemand etwas nervös ist
Er wechselt seine Kleidung bei Planet Fitness.

305
00:12:49,936 --> 00:12:53,231
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es keine Schande gibt
in deinem Spiel, egal wie viel...

306
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
es Schildkröten
vor einer Menschenmenge.

307
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
Kommst du zurück?
Ins Bett, Joey?

308
00:12:57,402 --> 00:13:01,239
Ja, ich feuere nur ein paar Inspirationen ab
ein dicker Idiot mit großen Eiern, Babykarotte.

309
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
Es ist wie bei Monstertruck-Rädern
auf einer Miata.

310
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
Du lernst immer noch
wie man die Aufzeichnung beendet.

311
00:13:10,331 --> 00:13:14,127
Hey, Bon, tut mir leid, dass ich es verpasst habe
die große Party gestern, aber ich habe nachgedacht

312
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
Wir könnten diese Magie nachbilden
mit etwas Bosch und Chill.

313
00:13:18,214 --> 00:13:19,549
Ähm, nein, danke.

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
Bist du sicher?
Muss nicht unbedingt Bosch sein.

315
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
Könnte einer von denen sein
Krimiserien mit Nachnamen und Chill.

316
00:13:24,345 --> 00:13:27,849
Bul? Luther? Longmire?
Reacher? Wird Trent?

317
00:13:27,932 --> 00:13:30,810
Was, ich weiß,
Es ist eine Krimiserie mit Vornamen und Nachnamen.

318
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
Aber was zum Teufel,
es ist fast Freitag.

319
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
Weck mich einfach auf, wenn du dich entscheidest
wieder einschlafen.

320
00:13:35,857 --> 00:13:38,985
[flirtend] Lagerfeuer braucht
ein weiteres Protokoll.

321
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
Eigentlich,
mit der Dürre, die wir hatten,

322
00:13:40,653 --> 00:13:43,156
Das sollten wir wahrscheinlich nicht tun
Noch mehr Brände entfachen...

323
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
Bon?

324
00:13:44,490 --> 00:13:45,491
[schnarchen]

325
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
[bürsten]

326
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
Wann sind wir gekommen?
So langweilig, Joe?

327
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
[♪ spannende Musikwiedergabe]

328
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
Sprechen Sie für sich.

329
00:14:00,423 --> 00:14:02,216
Joey Goodtimes
und langweilig gehören zusammen

330
00:14:02,300 --> 00:14:05,053
wie Erdnussbutter und Gelee.
Ich weiß, dass euch das gefällt,

331
00:14:05,136 --> 00:14:09,057
sondern im imaginären Spiegel
Universum, es ist eine eklige Kombination.

332
00:14:09,140 --> 00:14:12,977
Also sag mir, wann war das letzte Mal?
Deine Freunde haben sich gefreut, dich zu sehen?

333
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
Wann war das letzte Mal Bonnie
Wolltest du, dass du ins Bett kommst?

334
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
[seufzt] Du hast recht.
Bonnie und die Jungs haben etwas Besseres verdient.

335
00:14:20,568 --> 00:14:23,488
Ich muss gehen.
Ich habe hier ein Ketchup-Thunfisch-Sandwich

336
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
Das frisst sich nicht von alleine.
Nochmals Spiegeluniversum.

337
00:14:30,369 --> 00:14:31,370
[schluckt]

338
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
Okay, Joey ist zurück
Also lass die guten Zeiten vergehen.

339
00:14:41,923 --> 00:14:44,258
Warte, ich stecke also fest
jetzt hier?

340
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
Könnte genauso gut sehen
worum es bei der ganzen Aufregung geht.

341
00:14:46,761 --> 00:14:47,762
[ekelhafter Gag]

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
Er bekommt Bonnie,
und ich bekomme ein beschissenes Spiegelsandwich?

343
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
[♪ Instrumentalmusik spielt]

344
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
[brutzelnd]

345
00:15:00,650 --> 00:15:04,445
Ich weiß nicht, woher du die Energie nimmst
nach so einer Nacht.

346
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
Komm einfach rüber, Baby.

347
00:15:05,947 --> 00:15:07,782
Ich werde es mit dir machen
direkt auf der Theke

348
00:15:07,865 --> 00:15:09,784
wo ich mich vorbereitet habe
das rohe Huhn.

349
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
[beide stöhnen]

350
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
Deine Brüste sind so nass.

351
00:15:16,124 --> 00:15:18,126
Du hältst immer noch
die Hähnchenbrust.

352
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
Oh. Nun, zu meiner Verteidigung,
Ich schlafe.

353
00:15:22,797 --> 00:15:24,340
[♪ Instrumentalmusik spielt]

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,431
Guter Gott! Er hat es bisher geschafft,

355
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
Sie fügten einen gelben Schwanz hinzu
damit die Zuschauer zu Hause es genießen können.

356
00:15:40,148 --> 00:15:41,357
Okay, Jungs, lasst uns gehen.

357
00:15:41,440 --> 00:15:43,693
Gut, dass wir das nicht brauchen
dieser Golfwagen nicht mehr.

358
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
Wir dürfen alle 18 Löcher laufen.

359
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Meine Güte, ich gehe nicht einmal
der Minigolfplatz.

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[Piepen]

361
00:16:06,883 --> 00:16:08,968
Hey, Slowpokes,
Was möchtest du trinken?

362
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
-[beide] Bier!
-Pädialyt.

363
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
Wir haben kein Pedialyte.

364
00:16:12,305 --> 00:16:14,515
Mach dir keine Sorgen, Cleveland,
Joey hat dich.

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
Ava, gib mir ein warmes Ginger Ale
und ein flaches Sprite.

366
00:16:17,476 --> 00:16:19,437
Kleiner Trick
Ich habe aus Übelkeit TikTok gelernt.

367
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
Mein Apple Pay ist eingeschaltet,

368
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
Sie können einfach wischen
Meine Tasche, Schatz.

369
00:16:22,940 --> 00:16:23,941
[piept]

370
00:16:25,735 --> 00:16:26,736
[schlürft]

371
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
Mmm... ich spüre, wie es überzieht
meine unruhigen Eingeweide.

372
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Weißt du was?

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,576
Gib mir eins davon
Muschelsuppe

374
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
und ein Baby Ruth.

375
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
Okay, das sind 17, aber nennen wir es einfach 18
aus rechtlichen Gründen.

376
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
Und das sind noch einmal 20 für mich.

377
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Ich denke, es ist die asiatische Hälfte
Das macht Tiger Woods talentiert.

378
00:16:48,591 --> 00:16:52,553
Junge, ich hoffe, dass keine Murmeltiere auftauchen
und ziehe meinen Ball ins Loch.

379
00:16:52,637 --> 00:16:53,638
[pompft]

380
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
Weil
das wäre schrecklich.

381
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
[pompft]

382
00:16:57,892 --> 00:16:59,518
Klingt nach Spaß da oben.
Sollen wir gehen?

383
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
Honig? Wir können nicht.

384
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
Es ist nicht der zweite Februar.

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
Uch! Einmal.
Schwarze bekommen einen ganzen Monat.

386
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
Gerald. Nicht.

387
00:17:06,817 --> 00:17:08,611
Was? Brustkrebs
bekommt einen Monat.

388
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
Schnurrbärte bekommen einen Monat.

389
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
Nicht masturbieren bekommt einen Monat!

390
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
Speichern Sie es
für deinen Podcast, Schatz.

391
00:17:13,950 --> 00:17:15,201
[♪ Instrumentalmusik spielt]

392
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
Ich kann nicht glauben, dass Joey geblieben ist
eine weitere Runde spielen.

393
00:17:20,331 --> 00:17:23,459
Ja, sagte er
er wollte 54 werden.

394
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
Ich kann das nicht einmal rechnen.

395
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
Nicht einmal ich kann es bekommen
in so vielen Löchern, müde Giggity.

396
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
Es ist, als hätte er uns im Stich gelassen.

397
00:17:29,715 --> 00:17:32,301
Wahrscheinlich weil
Du duschst nicht gern nach einer Runde.

398
00:17:32,385 --> 00:17:34,720
Ja, ich--ich kann dich riechen
von hier.

399
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
Ich habe meine Gummischuhe vergessen.

400
00:17:36,305 --> 00:17:38,140
Es ist wichtig, sie zu tragen
im Clubhaus

401
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
weil Entwässerung
in einer öffentlichen Umkleidekabine--

402
00:17:40,059 --> 00:17:41,561
Okay,
Ich starte die Uhr.

403
00:17:41,644 --> 00:17:43,187
[keucht] Hast du mich gerade „Joe“ genannt?

404
00:17:43,271 --> 00:17:46,274
Wenn jemand jemanden „Joe“ nennen sollte,
Ich sollte es sein, der dich „Joe“ anredet.

405
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
Wagen Sie es nicht, mich zu „Joe“ zu machen,
du fetter Mistkerl!

406
00:17:49,777 --> 00:17:50,778
[Timer tickt]

407
00:17:51,988 --> 00:17:54,657
Warte, Leute, Leute.
Ist dir nicht klar, was passiert?

408
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
Jede Freundesgruppe
muss einen unteren Freund haben.

409
00:17:57,577 --> 00:17:59,954
Ein Typ, dem es viel schlechter geht
als alle anderen von uns.

410
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
Und wir haben unseren besten Freund verloren!

411
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
Drei Shirley-Tempel
für den Stand da drüben.

412
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
Sie haben Recht.
Seitdem Joe großartig geworden ist,

413
00:18:07,545 --> 00:18:10,131
Der Rest von uns kämpft nur
um unten zu bleiben.

414
00:18:10,214 --> 00:18:13,551
Ohne Joe sind wir wie Oates,
Messina und Garfunkel.

415
00:18:13,634 --> 00:18:15,970
Nun, das ist ein lustiger Ausschnitt
Wir haben keine Zeit dafür.

416
00:18:16,053 --> 00:18:17,722
Aber wir müssen es schaffen
der alte Joe zurück!

417
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
Vom Herrn an der Bar.

418
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
Er sagte mir, ich solle es dir sagen,
„Von unten nach oben“.

419
00:18:23,894 --> 00:18:24,895
[schlürft]

420
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
[♪ Instrumentalmusik spielt]

421
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
Hey, Joey, wie hast du geschossen?

422
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
Oh, ich zähle nicht,
aber jemand anderes tat es.

423
00:18:34,697 --> 00:18:35,740
Achtundsechzig.

424
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
Oh cool. Hier ist eine Frage.

425
00:18:37,742 --> 00:18:40,036
Ist Bermudagras etwas?
Du kannst überall wachsen,

426
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
oder ist es wie Champagner
und es muss von dort kommen?

427
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
Oh, das ist eine lange,
langweilige Geschichte

428
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
dass ich keine Lust habe, es zu erzählen.

429
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
Joey, ist eine AAA-Mitgliedschaft
es lohnt sich?

430
00:18:51,255 --> 00:18:55,509
Ich werde genügend Zeit haben, Ihnen das zu sagen
wenn ich nicht beim DMV in der Schlange stehe.

431
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
Oder Sie erhalten bis zu 40 % Rabatt auf Tickets
an jedes teilnehmende AMC-Theater.

432
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
Hey, was auch immer das ist,
Schluss damit!

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
Hallo, Joey,
Ich kann mich nie erinnern,

434
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
Welche Gruppe singt dieses Lied?

435
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
[♪ spielen,
„Das Leben ist eine Autobahn“]

436
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
♪ Das Leben ist eine Autobahn ♪

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
♪ Ich möchte damit fahren ♪

438
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
♪ Die ganze Nacht ♪

439
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
Äh, eigentlich,
Es ist keine Gruppe,

440
00:19:15,863 --> 00:19:17,114
es ist eine Person. Tom Cochrane.

441
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
Ein Kanadier, nicht weniger...

442
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
Ich weiß, was du
Jungs machen!

443
00:19:21,243 --> 00:19:23,329
Du versuchst zu bekommen
Joey Goodtimes loswerden!

444
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
Rad zum Licht, Joe!
Wir brauchen dich zurück.

445
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
NEIN! Aber jetzt bin ich cool!

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
Der alte Joe
war nur ein kaputter Boxsack!

447
00:19:30,920 --> 00:19:31,921
Das ist richtig.

448
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
Und er war unser Verkrüppelter
Boxsack und wir vermissen ihn.

449
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
Ja, wir dachten, es hat uns gefallen
Dieser Joe ist besser, aber wir nicht.

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,429
Das ist richtig.
Der alte Joe ist der beste Joe.

451
00:19:40,513 --> 00:19:41,931
Ich kann nicht zurück!

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,683
Ich werde nie wieder zurückkehren!

453
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
Bußgeld. Ich wollte es nicht haben
um dies zu tun, aber ich werde es tun.

454
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
Joe, sag uns, warum wir nicht da sind
Gibt es B-Batterien?

455
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
Ich--das werde ich nicht!

456
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
Warum sind sie nicht da?
Gibt es B-Batterien?

457
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
Es gibt!
Es gibt B-Batterien.

458
00:19:58,406 --> 00:20:00,574
Es ist nur Elektronik
Hersteller bevorzugt

459
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
die Abmessungen
des neuen Doppel- und Dreifach-As.

460
00:20:03,160 --> 00:20:05,371
Wir alle kennen C und D
haben ihre Nische gefunden

461
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
in Situationen mit hohem Abfluss,

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
aber B verschwand langsam.

463
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
Mit Ausnahme europäischer Laternen
und Fahrradbeleuchtung!

464
00:20:12,002 --> 00:20:13,003
[kollabiert]

465
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Joe, es ist ein Wunder!

466
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Du kannst nicht laufen!

467
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
[♪ Instrumentalmusik spielt]

468
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
Und deshalb Ralph Nader
dachte es,

469
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
„bei jeder Geschwindigkeit unsicher“.

470
00:20:25,850 --> 00:20:26,851
[Timer-Klingeln]

471
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
Wow, das war so lange
und langweilig.

472
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
Es ist schön
um dich wieder zu haben, Joe.

473
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
Und ich genieße es, den Platz am Stand zu haben
Sitz für meinen Taschenkram-Rücken.

474
00:20:35,985 --> 00:20:38,946
Hey, was hast du am Ende gemacht?
mit den restlichen Pillen, die ich dir gegeben habe?

475
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
Ich habe sie im 18. Loch abgeladen
zu Ehren von Joey Goodtimes.

476
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
[schneiden]

477
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
Oh, Gerald. [lacht]
Was machst du?

478
00:20:47,538 --> 00:20:49,665
Machen Sie sich keine Sorgen
Was ich mache, Baby.

479
00:20:49,749 --> 00:20:51,667
Sorgen Sie sich um
was ich gleich tun werde.

480
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
Ich werde Murmeltier-Tag machen
in den Poundhog-Tag.

481
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
[verspielt] Gerald,
Ich koche eine Eichel.

482
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
[♪ abschließende Titelmusik
spielen]